format: 16 mm 95 mins- Fance - 1968
son: mono optique
durée: 210 minutes
Belgique
1994-2001
Boris Lehman - Histoire de ma Vie Racontée par mes photographies (1994-2001) video excerpt
HISTOIRE DE MA VIE RACONTEE PAR MES PHOTOGRAPHIES
1.Sans être réellement photographe, Boris Lehman a fait et possède beaucoup de photos. La presque totalité, évaluée aujourd’hui à quelques centaines de milliers - sont enfermées dans des boîtes, dans des enveloppes, et dans des armoires, à l’abri de la lumière et de la poussière. Figées, prisonnières du temps, elles sont comme mortes, ou en attente. En attente d’être exposées, ou publiées, que quelqu’un en demande.
A 50 ans, Boris Lehman décide d’en faire un film.
Mais comment montrer tout ça? Quoi montrer?
2. D’abord fouiller, ouvrir les boîtes, regarder ce qu’il y a dedans.
Toute une vie enfermée dans une boîte?
Le passé ressurgit, on parle à des images et les images nous parlent. Les personnes oubliées ou disparues se mettent à revivre.
3. Est-ce que je dois mettre de l’ordre dans ma vie?
Je ne peux montrer que mon chaos.
4 .Hors de ma volonté, les photos m’échappent, elles s’échappent tout le temps. Elles s’envolent, comme aspirées, par la caméra peut- être, qui sait!
Je n’arrive pas à les montrer.
5. Je suis au pied du mur, et bientôt je vais perdre pied.
Je le sais bien.
6. Je vous raconte ma vie. Je vous raconte pas ma vie.
7. Cette fois, je vous raconte ma vie. Non, je ne vous raconte pas ma vie, ce sont les autres qui me racontent et moi je raconte celle des autres. Je c ‘est nous, nous sommes d’accord?
STORY OF MY LIFE TOLD BY MY PHOTOGRAPHS
1. Though not really a photographer, Boris Lehman has taken large quantities of photos. The vast majority, estimated at several hundred thousand, are stored in boxes, envelopes and cupboards, protected from light and dust. Waiting to be displayed or published, waiting for someone to ask for them. At the age of 50, Boris decided to make a film about them. But how to show all that? What to show?
2. First of all, examine them, open the boxes, see what's inside. A whole life shut up in a box? The past rushes back, we speak to the photos and they speak to us. People forgotten or deceased start to relive for us.
3. Should I put some order in my life? I can only show my chaos.
4. The photos have a will of their own, they slip through my fingers, they get away all the time. They fly off, as if sucked up, perhaps by the movie camera itself! I don't manage to show them.
5. I am up against the wall, and will soon lose my foothold. I'm only too aware of this.
6. I tell you my life story. I don't tell you my life story.
7. This time, I tell you my life story. No, I don't tell you my life story, it's others that tell mine and I tell theirs. I is we, are we agreed?
