GERMAINE DULAC
LA COQUILLE ET LE CLERGYMAN
(Box set with DVD & Book) 32,90 euros
THE SEASHELL AND THE CLERGYMAN (1927)
A film by Germaine DULAC
Based on a script by ANTONIN ARTAUD
Co-published by: LIGHT CONE / PARIS EXPÉRIMENTAL
with the support of the CNC and the CNL
Directed in 1927 by Germaine DULAC and scripted by Antonin Artaud, The Seashell and the Clergyman is generally considered to be the first Surrealist film: a key element of French cultural heritage. This box set is all the more welcome for the fact that the film has been hitherto unavailable to the French public on DVD. A number of additional bonus tracks throw light upon various different aspects of the film (aesthetic, technical, economic).
The box set includes:
• The film in its original silent version, restored by the Nederlands Filmmuseum in collaboration with Light Cone.
• Three musical versions composed by Pascal Comelade, Thomas Köner and Iris ter Schiphorst.
• Two extras conceived by Nicolas Droin and Prosper Hillairet, with contributions from Artaud and Dulac experts: Tumulte aux Ursulines (Uproar in the Ursulines, 2008, 15 mins) and Surimpressions (Superimpositions, 2009, 33 mins).
• A new and revised edition (160 pages) of the seminal book by Alain and Odette Virmaux published by Paris Experimental (1999).
• Germaine DULAC's biography and filmography.
• An account of the restoration of the film: Catherine Cormon, director of restoration at the Nederlands Filmmuseum, retraces the history of the different versions of the film and of the restoration process.
This bilingual (French-English) box set with a DVD and a book is an indispensable resource not only for researchers and students but also for enthusiasts who want to learn more about the film. It offers the possibility to rediscover Germaine DULAC's famous film in its restored version while it facilitates comprehension of this avant-garde masterpiece thanks to the perspectives opened up by the various artistic and theoretic contributions of the participants.
Réalisé en 1927 par Germaine DULAC, sur un scénario d’Antonin Artaud, La Coquille et le Clergyman, considéré comme le premier film surréaliste, est une œuvre importante du patrimoine de la création française. Cette édition DVD vient donc combler une lacune puisqu’aucune édition DVD de ce chef d’œuvre n’existait à ce jour en France. Plusieurs bonus viennent éclairer la réalisation du film sous de multiples aspects (esthétiques, techniques, économiques).
Le coffret comprend :
• Le film dans sa version originale silencieuse, restaurée par le Nederlands Filmmuseum en collaboration avec Light Cone.
• Trois versions musicales par Pascal Comelade, Thomas Köner et Iris ter Schiphorst.
• Deux bonus conçus par Nicolas Droin et Prosper Hillairet, avec des interventions de spécialistes de l’œuvre d’Antonin Artaud et de Germaine DULAC : Tumulte aux Ursulines (2008, 15 min.) et Surimpressions (2009, 33 min.)
• Un livre de 160 pages : il s’agit d’une nouvelle édition revue et augmentée de l’ouvrage de référence d’Alain et Odette Virmaux publié en 1999 par Paris Expérimental.
• Une biographie et une filmographie de Germaine DULAC.
• Le récit de la restauration du film : Catherine Cormon, responsable du service de restauration au Nederlands Filmmuseum, retrace l’histoire des différentes versions du film et du processus de sa restauration.
Cette édition livre/DVD bilingue (français – anglais) se présente comme un outil indispensable destiné non seulement aux chercheurs et aux étudiants, mais aussi aux amateurs curieux de découverte. Riche en informations, elle permettra non seulement de redécouvrir le célèbre film de Germaine DULAC dans sa version restaurée mais aussi de mieux comprendre ce chef d’œuvre de l’avant-garde du fait de la mise en perspective qu’elle opère grâce aux nombreuses interventions artistiques et théoriques des participants.
